Colonna della Libertá 2013 - Portuguese now!

Quinta-Feira 25 Abril 2013

VERONA: Encontro de viaturas e reencenadores na área do antigo Mercado Hortifruti (AEM Meeting Point)

08h30 - Concentração dos veículos e participantes; será possível deixar os veículos civis ali.

08h45 - Percurso de ligação até Piazza Bra concomitantemente com a celebração oficial de 25 Abril (Dia da Libertação na Itália) - em Verona

10h15 - Partida da Colonna em direção a Negrar-Domegliara via Castelvecchio

11h45 - Chegada a Forte Nugent di Pastrengo e parada.

12h00 - Almoço no Speck Stube no Forte com prato feito típico:

Crespelle

Stinco di maiale arrosto (cerca de 800 - gr.)

Verdura ao forno

Água e vinho

14h00 - Retomada, em direção a Avio–Ala seguindo pela rodovia estatal de Brennero

15h45 - Trânsito de Mori para Torbole

16h15 - Chegada a Riva del Garda e estacionamento dos veículos históricos na Piazza Garibaldi, às margens do Lago di Garda e exposição pública

16h45 - Aperitivo no Museu de Riva del Garda

17h15 - Os anfíbios DUKW entrarão no Lago di Garda, com participantes embarcados

18h00 - Deposição de uma Coroa de Flores em local adequado para homenagem à memória da 10ª Divisão de Montanha de USA e de todos o veteranos da Segunda Guerra Mundial

19h30 - Encaminhamento aos hotéis, próximo ao Lago

20h30 - Jantar de gala na Praia dos Oliveiras, Terraço Fraglia

Menu a definir

22h00 - Noite uniformizada em Riva del Garda

Total 92 km

Sexta-feira 26 Abril 2013

RIVA DE GARDA: Piazza Garibaldi:

08:30 - Partida da Colonna em direção Malcesine-Garda

10h30 - Chegada a Costermano e parada no Cemitério Militar Alemão

12h00 - Retomada, saindo do Cemitério Militar Alemão para Garda

13h00 - Almoço

Menu a definir

15h00 - Partida em direção a Peschiera del Garda

16h30 - Chegada em Peschiera del Garda e parada na cidade (a confirmar)

18h30 - Saindo de Peschiera del Garda e seguindo para Verona

20h00 - Jantar

22h00 - Chegada a Verona no antigo Mercado Hortifruti (AEM Meeting Point) – estacionamento dos veículos e acomodação nos hotéis de Verona. Os participantes seguirão para os hotéis em seus veículos civis ou veículos militares.

Total 87 km

Sábado 27 Abril 2013

VERONA: antigo Mercado Hortifruti (AEM Meeting Point):

09h00 - Partida da Colonna em direção a Villafranca Veronese

10h00 - Chega a Base do 3° Grupamento Aéreo Militar e saudações pelo Comandante.

10h30 - Visita a Base Aérea (a confirmar)

12h00 - Almoço no interior da Base (a confirmar)

Menu a definir

14h00 - A Colonna deixa a Base em direção a Verona ( AEM Meeting Point )

15h00 - Chegada a Verona (AEM Meeting Point) e reunião com os veículos pesados, blindados, etc – preparação e formação do Comboio que fará a entrada triunfal em Verona.

15h30 - A Colonna della Libertá faz seu ingresso triunfal até a Piazza Bra, no centro de Verona, com reconstituição histórica da Libertação da cidade na Segunda Guerra Mundial

16h00 - Exposição pública dos veículos e equipamentos

19h30 - Jantar de Gala no palácio da Gran Guardia.

Menu a definir

22h00 - Retorno aos hotéis com veículos civis ou militares

Total 42 km

Domingo 28 Abril 2013

09h30 - Exposição dos veículos na Piazza Bra, Verona.

10h30 - Encontro e reunião dos participantes, premiação dos veículos e equipamentos, criação da “Carta da Memória” com assinatura de TODOS os participantes.

11h30 - Visitação a bela cidade de Verona e almoço livre

15h00 - Encerramento da Colonna della Libertá 2013

Totale 0 (zero) km.

Colonna della Libertá 2013 - Italian

Sorry, in Italian. Maybe in English in a few days, or even in Portuguese. Colonna della Libertá é uma das maiores atividades envolvendo 'reenacting' e veículos militares da Segunda Guerra na Europa. Inscrições serão abertas em breve - preparem seus uniformes.

Giovedi 25 Aprile 2013

VERONA: Area Ex Mercato ortofrutticolo (AEM Meeting Point)

Ore 08:30 Concentramento veicoli e partecipanti; nella suddetta area è possibile lasciare auto civili, carrelli e rimorchi.

Ore 08:45 Trasferimento veicoli e concentramento in Piazza Bra in concomitanza con le celebrazioni ufficiali del 25 Aprile del Comune di Verona (escluso veicoli cingolati)

Ore 10:15 Partenza Colonna in direzione di Negrar - Domegliara via Castelvecchio.

Ore 11:45 Arrivo a Forte Nugent di Pastrengo e sosta.

Ore 12:00 Pranzo allo Speck Stube nel Forte con piatto unico caratteristico:

Crespelle

Stinco di maiale arrosto ( circa 800 gr. )

Verdura al forno

Acqua/vino
Caffe' e liquori non compresi

Ore 14:00 Partenza in direzione di Avio – Ala sulla Statale del Brennero

Ore 15:45 Transito da Mori in direzione Torbole

Ore 16:15 Arrivo a Riva del Garda e parcheggio automezzi in Piazza Garibaldi in riva al Lago ed esposizione al pubblico.

Ore 16:45 Aperitivo al Museo di Riva del Garda

Ore 17:15 Ingresso anfibi Dukw nel Lago di Garda e partecipanti con battello

Ore 18:00 Deposizione corona biodegradabile nel lago sul punto di ritrovamento del relitto a Memoria dei Caduti della 10th Divisione da Montagna USA e di tutti i Caduti.

Ore 19:30 Sistemazione negli hotel e ostello che si affacciano sul Lago

Ore 20:30 Cena di gala alla Spiaggia degli Olivi, terrazza Fraglia

Menu' a buffet

Pennette alla Boscaiola
Piccatina di vitello con verdurine e polenta di storo
Dessert, gelato
Acqua liscia e gassata 1/2 litro - 1/4 litro Vino
Caffe' e liquori non compresi

Ore 22:00 Serata in uniforme a Riva del Garda

Totale Km 92 (cartina percorso in elaborazione)

Venerdì 26 Aprile 2013

RIVA DEL GARDA: Piazza Garibaldi:

Ore 08:30 Partenza Colonna da Riva del Garda in direzione Malcesine - Garda

Ore 10:30 Arrivo a Costermano e sosta al Cimitero Militare Tedesco

Ore 12:00 Partenza dal Cimitero Militare Tedesco di Costermano in direzione Garda

Ore 13:00 Sosta per il pranzo - Park Hotel Oasi

Lasagne alla Bolognese

Maccheroncini alla campidanese
Arrosto alla fornarina
Contorni misti di stagione
Torta meringata
Acqua liscia e gassata/Vino
Caffe' e liquori non inclusi.

Ore 15:00 Partenza Colonna in direzione Peschiera del Garda

Ore 16:30 Arrivo a Peschiera del Garda e sosta nella cittadina - Piazzale Betteloni e incontro con Sindaco
Ore 17:00 Visita al Centro Storico di Peschiera del Garda.

Ore 19:30 Partenza da Piazzale Betteloni e trasferimento su Lungolago Garibaldi
Ore 20:00 Sosta per la cena “al Fiore” sul Lungolago Garibaldi

Maccheroncini ceserecci al pomodoro e basilico e pecorino romano
Scaloppina principessa (fontina e asparagi)
Varieta' ortolane al burro
Semifreddo al Torroncino
Acqua liscia e gassata/ Vino
Caffe' e liquori non compresi.


Ore 22:00 Ritorno a Verona e arrivo all'Area Ex Mercato ortufrutticolo ( AEM Meeting Point ); sosta veicoli e sistemazione partecipanti negli hotels di Verona da effettuare con vetture civili di arrivo o veicoli militari.

Totale Km 87 (cartina percorso in elaborazione)

Sabato 27 Aprile 2013

VERONA: Area Ex Mercato ortofrutticolo ( AEM Meeting Point ):

Ore 09:00 Partenza Colonna da AEM Meeting Point di Verona in direzione Villafranca Veronese

Ore 10:00 Arrivo alla base del 3° Stormo dell'Aeronautica Militare e saluto del Comandante.

Ore 10:30 Visita alla Base

Ore 12:00 Pranzo all'interno della struttura

Menù da definire

Ore 14:00 Partenza Colonna in direzione Verona ( AEM Meeting Point )

Ore 15:00 Arrivo a Verona  ( AEM Meeting Point ) e congiungimento con la colonna Corazzata; formazione dell'ordine di ingresso.

Ore 15:30 Ingresso Colonna della Libertà in Verona Piazza Bra con rievocazione Liberazione della città

Ore 16:00 Esposizione al pubblico veicoli ed equipaggi sul liston e sotto l'Arena di Verona

Ore 19:30 Cena di gala nel Loggiato della Gran Guardia.

Polenta di riso con funghi e salame nostrano

Risotto all’Isolana
Arrosto di maiale con patate al rosmarino
Pane e grissini di riso
Acqua, vino rosso in caraffa
Caffe'

Ore 22:00 Sistemazione negli hotels con veicoli civili o militari

Totale Km 42 (cartina percorso in elaborazione)

Domenica 28 Aprile 2013

Ore 09:30 Esposizione veicoli in Piazza Bra

Ore 10:30 Incontro con i partecipanti, premiazione dei veicoli e degli equipaggi, creazione della “Carta della Memoria” a firma di tutti i partecipanti.

Ore 11:30 Visita alla città di Verona e pranzo libero

Ore 15:00 Termine manifestazione

Totale Km 0

Filmes WW2

De vez em quando surge uma novidade. Esta, por sinal, localizada pelo radioamador Marcínio, de Itajaí (SC). Um filme de propaganda, versando sobre a Segunda Guerra Mundial. Vale pelo ineditismo!

http://www.youtube.com/watch_popup?v=vcnH_kF1zXc&feature=player_embedded

Escola da FAB, 1944

Descoberta e texto (adaptado) de um amigo radioamador, PP5MS Marcus Anghinoni Souza : 

Um filme interessante de 1944, na antiga Escola de Aeronáutica, na Sulacap, Rio.

Trata da vida do cadete, voos, treinamentos, esportes e cerimônias.

Um oficial da FAB faz pouso forçado no pasto de uma roça e chega até uma casa, onde é recebido por Maria, uma rendeira

Sem um telefone para que pudesse comunicar o acidente à Escola de Aeronáutica, o oficial conta à moça sobre a criação, localização e funcionamento da Escola, bem como sobre o processo de seleção e formação dos oficiais aviadores do Ministério da Aeronáutica.

O que inclui do primeiro voo à pilotagem de aviões de guerra, vôos sobre o Rio de Janeiro e a solenidade de formatura com a revista da tropa pelo próprio presidente Getúlio Vargas.

No final, Manchetes de jornal documentam a entrada do Brasil na Segunda Guerra Mundial.

http://www.bcc.org.br/filme/detalhe/013509

Drei brasilianische helden

De SantaLuzianet... repassado pelo Capella às listas do CVMARJ e GH-FEB, e agora copiado para cá.

Minas Gerais - Eles morreram em combate, na Itália, há 60 anos, em uma batalha desigual com as tropas alemãs, e, devido à grande bravura, foram reverenciados até pelos inimigos

O mundo celebra os 60 anos do fim da II Guerra Mundial e os brasileiros têm muito que se orgulhar dos atos de bravura de três soldados mineiros. Geraldo Baêta da Cruz, então com 28 anos, natural de Entre Rios de Minas; Arlindo Lúcio da Silva, de 25, de São João del-Rei; e Geraldo Rodrigues de Souza, de 26, de Rio Preto, morreram como heróis em Montese, Itália, palco de uma das mais sangrentas batalhas do conflito com a participação da Força Expedicionária Brasileira (FEB). 

Integrantes de uma patrulha, os três pracinhas mineiros se viram frente a frente com uma companhia alemã, composta de 100 homens. Receberam ordens para se render, mas continuaram em combate “até o último cartucho”, como se diz na caserna. Metralhados em 14 de abril de 1945, receberam, em vez da vala comum, as honras especiais do exércio alemão. 

Admirado com a coragem e resistência dos mineiros, o comandante mandou enterrá-los em cova rasa e pôs uma cruz e uma placa com a inscrição: Drei brasilianische helden, que em bom português significa “três heróis brasileiros”. Acabada a guerra, eles foram trasladados para o cemitério de Pistóia, na Itália, e depois para o Monumento aos Pracinhas, no Aterro do Flamengo, Rio de Janeiro. 

Muitos dos 25.334 brasileiros que foram à guerra podem ser considerados heróis, mas o trio ganhou o reconhecimento dos próprios inimigos, “o que os torna especiais”, explica o capitão Ary Roberto de Abreu, que coordena o bem-montado Museu da Associação Nacional dos Veterenos da Feb, no Regimento Tiradentes, em São João del-Rei, Campo das Vertentes, a 185 quilômetros de Belo Horizonte. 

Em São João del-Rei e no município de Entre Rios de Minas, a 126 quilômetros de BH, fica boa parte desta história feita de glórias, dor, baionetas, sangue e muita saudade. No coração de parentes, ainda está a marca do dia da partida para o front, das noites sem dormir e do comunicado cruel sobre a morte. 

“Tudo isso só não pode cair no esquecimento das novas gerações”, pede a irmã de Geraldo, Natanaela Baêta Morais, de 79, que guarda, como lembrança, todas as cartas do soldado e medalhas conquistadas nos campos da Itália e um pouco das cinzas do herói.

Sala de Guerra: Lançamento: "Stalingrado", da M.Books

São tantos os livros, lidos e por ler... A crítica de colegas pode ajudar no crescimento qualitativo da biblioteca. 

-

Sala de Guerra: Lançamento: "Stalingrado", da M.Books: Stalingrado : ótima surpresa. Nestes dias em que celebramos os 70 anos do desfecho da épica Batalha de Stalingrado , reacende o ...

Veterano João Lansilotte

O vídeo foi rodado no hall do Albergo Belvedere, em Montese (ITA). Era abril de 2012, e estávamos ali para prestigiar algumas solenidades em prol da Força Expedicionária Brasileira, que lutou nessa região da Itália durante a Segunda Guerra Mundial. Anselmo acompanha a fala de João...

2012 Centenário Gomes Puccini

2012 Centenário Banda Gomes Puccini

70 Years of OUR Jeep

Jeep Willys MB s/n 174849           (Portuguese/English/Italian)

Ana e eu adotamos um conceito diferente de festa para comemorar os setenta anos de nosso Jeep, entregue pela fábrica Willys ao esforço aliado na Segunda Guerra Mundial exatamente em 17 de setembro de 1942.

Na segunda-feira, 17 de setembro de 2012, completou setenta anos de atividade histórica.

Era nossa vontade chamar alguns amigos para um drinque, um salgadinho, e nada mais. Todavia, segunda-feira é dia ingrato para todos e éramos os únicos em férias. Então, Ana teve a idéia da “festa ambulante”: colocamos alguns espumantes na bolsa térmica, e com as taças de acrílico estava tudo pronto para o passeio comemorativo.

Ninguém foi avisado. Verdadeira surpresa para os que atenderam a porta. E claro, havia muitos amigos com compromissos profissionais e pessoais. Mas a eles também agradecemos, deixando uma taça vazia e o ‘folder’ comemorativo dos setenta anos, impresso em qualidade fotográfica.

Esse ‘folder’ pode ser visto no seguinte link:

http://www.scribd.com/doc/105770924/Happy-Birthday-Jeep-Willys-MB-1942#fullscreen

Por fim, colocamos algumas fotos no site Picasa, do Google. É possível acessar as fotografias usando o link abaixo:

https://picasaweb.google.com/py2nys/2012Jeep70Years?authuser=0&authkey=Gv1sRgCIGxgpnUkMvwOg&feat=directlink

Estamos com esse Jeep há pouco mais de um ano e continuamos aprendendo muito sobre máquinas, motores e pessoas. Participamos de alguns desfiles e transportamos veteranos BRASILEIROS da Segunda Guerra Mundial, o que nos trouxe muitas alegrias.

Esse Jeep é muito mais do que um simples Jeep. É algo que ocupa nossa mente e direciona para uma causa sadia, com o predominante e salutar viés histórico, além do prazer do conhecimento, com desenvolvimento de habilidades manuais que nós sequer imaginávamos ter.

Certamente, há muito por vir. Feliz Aniversário Jeep Willys MB s/n 174849!!

Ana and I adopted a different concept of celebration to commemorate the seventy years of our Jeep Willys, delivered from the factory to the Allied effort in World War II exactly at September 17, 1942.

On Monday, September 17, 2012, seventy years of its historical activity.

It was our desire to call some friends for a drink, a snack, and nothing else. However, Monday is a work day for everyone and ungrateful we were the only ones on vacation. So, Ana had the idea of "traveling party": put sparkling wine in a thermal bag, and with acrylic cups everything was ready for the celebratory ride.

Nobody was warned. Was a real surprise to those who attended the door. Of course, we had many friends with professional and personal commitments. But they were also appreciated, with an empty cup and commemorative 'folder' like gift, printed on photo quality.

This 'folder' can be viewed at the following link:

http://www.scribd.com/doc/105770924/Happy-Birthday-Jeep-Willys-MB-1942#fullscreen

Finally, we had some pictures on Picasa, from Google. You can access photos using the following link:

https://picasaweb.google.com/py2nys/2012Jeep70Years?authuser=0&authkey=Gv1sRgCIGxgpnUkMvwOg&feat=directlink

We got this Jeep over an year and still learning a lot about machines, engines and people. We participated in several parades, transporting BRAZILIAN World War II Veterans, which brought us many joys.

This Jeep is much more than just a Jeep. It's something that occupies our mind and drive us to a cause, with the predominant and salutary historical way, besides the pleasure of knowledge and development of manual skills that we even imagined to have.

Certainly, there is much more to come. Jeep Willys MB s/n 174849 Happy Birthday!

Ana e io adottamo un diverso concetto di celebrazione per commemorare i settanta anni della nostra Jeep Willys, consegnati dalla fabbrica allo sforzo degli Alleati nella Seconda Guerra Mondiale esattamente al 17 SETTEMBRE 1942.

Sul Lunedi, settembre 17, 2012, aveva settanta anni di attività storica.

Era il nostro desiderio chiamare alcuni amici per un drink, uno snack, e pronto. Tuttavia, Lunedi è un giorno di lavoro per tutti e ingrato erano noi gli unici in vacanza. Così Ana ha avuto l'idea di "viaggiare partito": mettere in borsa termica un frizzante, e con le tazze di acrilico tutto era pronto per il giro celebrativo.

Nessuno è stato avvertito. Vera sorpresa per coloro che hanno partecipato alla porta. Naturalmente, aveva molti amici con gli impegni professionali e personali. Ma anche loro erano apprezzato, lasciando una tazza vuota e 'cartella' commemorativa, stampate su qualità fotografica.

Questa 'cartella' può essere visionato cliccando sul link seguente:

http://www.scribd.com/doc/105770924/Happy-Birthday-Jeep-Willys-MB-1942#fullscreen

Infine, abbiamo alcune foto sul sito Picasa, da Google. È possibile accedere alle foto utilizzando il link qui sotto:

https://picasaweb.google.com/py2nys/2012Jeep70Years?authuser=0&authkey=Gv1sRgCIGxgpnUkMvwOg&feat=directlink

Abbiamo ottenuto questo Jeep poco più di un anno e ancora continuamo a imparare molto su macchine, motori e persone. Partecipiamo a diverse sfilate e trasportamo veterani BRASILIANI della Seconda Guerra Mondiale, che ha portato tante gioie a noi.

Questa Jeep è molto più di una Jeep. E 'qualcosa che occupa la nostra mente e dirige a noi ad una causa, con la tendenza storica predominante e salutare, oltre al piacere della conoscenza, lo sviluppo delle abilità manuali, che non abbiamo anche immaginato di avere.

Certo, c'è molto di più a venire. Jeep Willys MB s / n 174849 – Buon compleanno!

Araraquara 2011

Desfile cívico em Araraquara, 22 de Agosto de 2011, com a importantíssima participação de meu irmão Spinosa e do Salim, com seus respectivos Jeeps. José Marino, que tinha apenas o certificado da medalha 'Sangue do Brasil', recebeu-a finalmente...

Favor ACOMPANHAR A PARTIR DO MINUTO 08:25.

Somos gratos pelo apoio de Milton Basile, que cedeu a medalha sem custos e participou da solenidade de entrega, ao lado do Prefeito e outras autoridades.

-