domingo, 24 de outubro de 2010

Our Jeep, Chinese?

(PORTUGUESE / ENGLISH)


PORTUGUESE

Ana e eu compramos alguns livros de Jeep World, na Inglaterra. Um desses livros, é claro, trata exclusivamente de Jeeps. É o "The Standardised War-time Jeep N 2" de John Farley, com uma infinidade de informações muito interessantes. Encontramos na fl. 70 a seguinte informação:

Chinese Army
Contract: W-398-QM-11423 Continued
Chassis Range: MB-173989 - 174986
Registration: 20225506 - 20226505

Os contratos imediatamente posteriores foram para 1.500 Jeeps aos Exércitos Americano e Inglês. Se confirmada esta informação, será curioso descobrir de onde veio exatamente o nosso Willys MB 174849, pois não se vislumbra conexão comercial entre Brasil e China que pudesse permitir a importação do veículo nos anos que se seguiram à grande Guerra.

Caso desejem detalhes do livro, eis o link.




ENGLISH

Ana and I bought some books, Jeep World Ed, England. One of these books, of course, deals exclusively with Jeeps. Is "The Standardised Wa-rtime Jeep  N 2" from John Farley, with a multitude of very interesting information. We found in page 70 the following information:

Chinese Army
Contract: W-398-QM-11423 Continued
Chassis Range: MB-173989-174986
Registration: 20225506 to 20226505

The contracts after this one were to give around 1500 Jeeps to the American and English Army. If this information is confirmed, it will be curious to find out exactly where our Willys MB 174849 came from therefore not clear trade connection between China and Brazil that would allow the importation of the vehicle in the years after World War II.

If you want details about the book, here's the link.



Nenhum comentário:

Postar um comentário