Marino, 98 WW2 Brasil (H)ero(i), lutando, lotta, fighting...
[POR - ITA - ENG]
Boletim Médico, Marino, 98 anos, Herói Brasileiro da Segunda Guerra.
José Marino saiu do hospital (14.12.2018) e voltou para sua casa, com o comprometimento de parte dos rins. Já não deixa mais o quarto e permanece acamado.
Visitamos Marino (15.12.2018) e ele compreendeu tudo. Conversou conosco, sem sair da cama. Estava inchado, por conta da hidronefrose.
Piorou no domingo (16.12.2018) e não será mais internado. Recebeu a visita do médico e está com muita falta de ar. Um tubo de oxigênio será instalado em seu quarto.
Como em todos os outros 98 anos e 9 meses de vida, Marino luta.
Para todos aqueles que desejarem expressar sua preocupação e sua torcida, deixamos o endereço da família, para um telegrama de pronta recuperação:
AV MARIO YBARRA DE ALMEIDA 1019 CARMO
ARARAQUARA SP - Brasil
Zip: 14801-420
Medical Bulletin, Marino, 98 years, Brazilian WW2 Hero.
José Marino left the hospital (14.12.2018) and returned to his home, with damage of part of the kidneys. He doesn't leave the room anymore and remains bedridden.
We visited Marino (15.12.2018) and he understood everything we talk. He talked to us without getting out of bed. He was swollen because of hydronephrosis.
He worsened on Sunday (16.12.2018) and will no longer be hospitalized. Received doctor's visit and is feeling severe lack of air. An oxygen tube will be installed in your room.
As in all other 98 years and 9 months of life, Marino struggles.
For all those who wish to express their concern and their care, we leave the family address for a telegram of quick recovery:
AV MARIO YBARRA DE ALMEIDA 1019 CARMO
ARARAQUARA SP - Brazil
Zip: 14801-420
Notizia dal Dottore, Marino, 98 anni, eroe brasiliano della seconda guerra.
José Marino lasciò l'ospedale (14.12.2018) e tornò a casa sua, con perdita di parte dei reni. Lui non lascia più la stanza e rimane costretto a letto.
Abbiamo visitato Marino (15.12.2018) e lui ha capito tutto. Ci ha parlato senza alzarsi dal letto. Era gonfio a causa dell'idronefrosi.
È peggiorato domenica (16.12.2018) e non sarà più ritornato in ospedale. Ha ricevuto la visita del medico ed è molto a corto di fiato. Un tubo di ossigeno verrà installato nella tua stanza.
Come in tutti gli altri 98 anni e 9 mesi di vita, Marino lotta.
Per tutti coloro che desiderano esprimere la loro preoccupazione e i loro carino, lasciamo l'indirizzo di famiglia per un telegramma di recupero rapido:
AV MARIO YBARRA DE ALMEIDA 1019 CARMO
ARARAQUARA SP - Brasile
Zip: 14801-420
