Colonna della Libertá 2017

[ POR ] – [ ENG ] – [ ITA ]

Aproxima-se mais uma Colonna.

Esta é nossa sétima vez. Recordamos a manifestação de um grande amigo, anos atrás - a “Colonna é sempre a Colonna”.

Ele estava certo. Ainda está.

Quantos amigos fizemos!! Quanta gente maravilhosa. Quantas coisas aprendemos. E nunca houve alguém que apontasse o dedo para nós e dissesse - vocês não estão com uniformes corretos.

Porém, a essência não está nos  uniformes - está no objetivo, no pensamento, na homenagem.

Para nós, brasileiros, a FEB. Mas em cada um dos participantes, a História de um período tenebroso, celebrado pelo lado jovial e alegre.

A “Colonna della Libertá” inspirou a "Coluna da Vitória" no Brasil. País de dimensões continentais, as dificuldades para reunir duas dezenas de veículos da Segunda Guerra são incalculáveis.

Nossos irmãos e irmãs italianos são sempre bem-vindos. Esperamos gente de todas as nacionalidades.

Para fechar este pequeno texto. A hora é agora! E a “Colonna della Libertá” reunirá todos nós, uma vez mais.

Approcci un'altra Colonna.

Questa è la nostra settima volta. Ricordiamo la manifestazione di un grande amico, anni fa – “La Colonna è sempre la Colonna”.

Lui aveva ragione. Lui ha, ancora.

Quanti amici abbiamo fatto!! Che gente meravigliosa. Quante cose si impara. E non c'è mai stato qualcuno che ha puntato il dito contro di noi a dire – Voi non siete a divise corretti.

La l'essenza non c’è nei vestiti - è l'obiettivo, nel pensiero, in omaggio.

Per noi, brasiliani, la FEB (Forza di Spedizione Brasiliana). Ma in ognuno dei partecipanti, la storia di un periodo buio, celebrato da modo più giovanile e allegro.

La “Colonna della Liberta” ha ispirato la "Colonna della Vittoria" in Brasile. Brasile, dimensioni continentali, le difficoltà di raccogliere due dozzine di veicoli della Seconda Guerra Mondiale sono incalcolabili.

I nostri fratelli italiani sono sempre benvenuti. Speriamo anche la gente di tutte le nazionalità.

Per chiudere questo breve testo. Il tempo è ora! E 'la Colonna della Liberta soddisfare tutti noi ancora um’altra volta.

Another “Colonna” is arriving.

This is our seventh time. We remember the opinion of our great friend, years ago – “the Colonna is always the Colonna”.

He was right. Is still.

How many friends we made!! How many wonderful people. How many things we learn. And there was never anyone to point the finger at us, to say - you are not in the correct uniforms.

But the essence is not in the clothing - it is in the goal, the thought, the homage.

For us Brazilians, FEB (Brazilian Expeditionary Force). But for each participant, the History of a dark period, celebrated in a more youthful and joyful way.

“Colonna della Libertá” inspired the "Victory Column" in Brazil. Continental country, the difficulties to gather two dozen WW2 vehicles are incalculable.

Our Italian brothers and sisters are always welcome. We expect people of all nationalities.

To close this short text. The time is now! Colonna della Libertà will bring us all together again.